#VizitainHD – Simeria, HD

[eng] The 3rd part of #VizitainHD info tour blog posts is about one of the biggest dendrological parks in Europe, The Dendrological Park from Simeria. We had a short time to visit all the corners of the park and I can tell you it was impossible to do that in just about an hour or so. But trust me, I took a lot of photos on both formats, digital and analogue. So many photos, that I’m forced to make two blog posts with this photos (together would be around 80-100 photos).

[ro] A 3-a parte a postarilor de blog legate de info tour-ul #VizitainHD este despre unul dintre cele mai mari parcuri dendrologice din Europa, Parcul Dendrologic din Simeria. Am avut foarte putin timp pentru a vizitat toate colturile parcului si va pot spune ca a fost imposibil sa facem acest lucru in aproximativ o ora. Dar credeti-ma ca am facut foarte multe fotografii pe ambele formate, digital si analog. Astfel, voi face doua postari separate cu fotografiile din Simeria, fotografiile fiind mult prea multe pentru a le expune pe toate intr-o singura postare (aproximativ 80-100 de fotografii).

[eng] The Dendrological Park from Simeria is amazing. It has a lot of different species of plants, trees and flowers. The most amazing part in my opinion I believe it’s a small wooden bridge over a nice little pond. I managed to take few great shots of Simona standing on that bridge. And I’ve had a lot of details to shoot, from very tall trees, to a variety of leaves or flowers.

[ro] Parcul Dendrologic din Simeria este uimitor. Aici puteti gasi o multime de specii de plante, copaci si flori. Cea mai frumoase parte a parcului, in opinia mea, este podetul de pe peste iazul plin cu nuferi care urmau sa infloreasca. Am reusit sa fac cateva cadre foarte frumoase cu Simona pe acest podet. Si am avut de altfel o gramada de detalii de fotografiat, de la copacii foarte inalti, la pomi infloriti sau chiar mici potecuta pline cu petale cazute care formau un covor rosu-rozaliu.

[eng] For the analogue part of photos, I used combination between a Contax 137 MD and a Yashica FX3 Super, with a 50mm 1.9 and a 135mm 2.8mm Yashica lenses, on 200ISO Paradies rolls of film. The shooting conditions were pretty good: a sunny sky with absolutely no wind, which aloud me to take photos in the darker shadows of the tall trees down to 1/60 exposure times.

[ro] Pentru fotografiile pe film, am folosit un Contax 137 MD si o Yashica FX3 Super cu o combinatie intre 50mm 1.9 si 135mm 2.8, ambele de la Yashica, pe filme Paradies ISO200. Conditiile de fotografiere erau destul de bune: cer senin, cu vant inexistent, ceea ce mi-a permis sa fac fotografiile la umbra densa a copacilor inalti la pana 1/60 timp de expunere.

[eng] I hope you are going to enjoy the photos and I wish we will get there sometime soon and have a longer  stay, just to make sure we really get every corner of the park!

[ro] Sper sa va placa fotografiile si imi doresc sa ne intoarcem cat de repede posibil in Parcul Dendrologic din Simeria, pentru a putea descoperi mai multe despre parc si bineinteles pentru a face mai multe fotografii!

[eng] P.S. I will post the digital photos tomorrow 😀 !

[ro] P.S. Voi posta maine fotografiile facute cu aparatul digital 😀 !

_17_00091 __1_00157 __3_00155__4_00154 __5_00153 __7_00151 __6_00152 __8_00150__2_00156 _10_00148 _11_00147 _12_00146 _13_00145 _14_00144 _15_00143 _16_00142 _17_00141 _18_00140 _21_00137 _22_00136_23_00135 _24_00134 _25_00133 _26_00132 _28_00130 _29_00129 _30_00128_31_00127 _32_00126 _33_00125 _34_00124 _35_00123 _7A_00082 _10_00084 _11_00085 _12_00086 _13_00087 _14_00088 _15_00089 _16_00090

[ro] „Vizită în HD” 2015 este un eveniment organizat de Denisa şi Sebastian Bârgău şi Călin Bobora Proiectul este sponsorizat de Fermele AdoGourmetgiftAquaSaraHotel Sarmis DevaAeroclubul Deva şi este susţinut de Primăria Oraşului Simeria şi Primăria Oraşului Deva.

[eng] „Vizită în HD” 2015 it’s an event organized by Denisa & Sebastian Bârgău and Călin Bobora.  The project is sponcered by Ado FarmsGourmetgiftAquaSaraHotel Sarmis DevaAeroclubul Deva and is supported by Simeria’s Town Hall and Deva’s Town Hall.

Participating bloggers: Gigi ŢepuşAlex Damian and Vaca VerdeRoxana, Petra şi Alex FarcaDaniel MitreTudor PopaDiana RibanaCristian FloreaBrigitta SaszetVlad IlaşDiana şi Dani SlavSimona NiculescuRadu NiculescuAdriana ŞandruAdriana LazărMihai BrândaRaul Nicolae Malea, Călin Male and Irina Manole.

Toate fotografiile și informațiile de pe acest site sunt © 2013-2015, Radu Niculescu Photography (toate drepturile rezervate). Pentru permisiunea de a utiliza fotografiile și / sau informațiile mele, vă rog să mă contactați prin e-mail.

Please be aware that all of my photographs and original information on this site are © 2013-2015, Radu Niculescu Photography (all rights reserved). For permission to use my photos and / or information, please contact me via email.