#VizitainHD – The Road Trip Towards Hunedoara

[ro] In prima parte a lunii aprilie am fost invitati, prin recomandarea Dianei Slav, sa mergem intr-un info tour al Hunedoarei numit “Vizita in HD”, de pe 30 aprilie pana pe 3 mai. Aceasta a fost o veste uimitoare, fiind primul nostru info tour in Romania. In urmatoarele saptamani va voi impartasi povestea locurilor vizitate cu ajutorul cuvintelor si fotografiilor.

Voi incepe, desigur, cu inceputul. Drumul pana la Hunedoara. Cred ca distanta de la Constanta la Hunedoara este de aproximativ 600-650 km, acesta putand fi parcurs in 10-12 ore de condus, in functie de trafic. Astfel, Dani (sotul Dianei si un sofer excelent), cu toate ca a condus foarte multe ore, ne-a adus in siguranta in Deva, destinatia finala. De altfel, am luat-o si pe Sansa, bichonelul nostru, care pe drum a fost agitata pentru prima parte a drumului, insa dupa accea a obosit si a adormit.

Excursia pana acolo ne-a aratat de la peisaje marine la campuri de canepa si munti plini de paduri. Iata cateva fotografii facute de-a lungul drumului:

[eng] In the first part of April we were invited through Diana Slav‘s recommendation to go in an info tour of Hunedoara called “Vizita in HD” from 30th of April to 3rd of May. This were amazing news. We got very excited, this being our first romanian info tour ever. In the following weeks I will share with you the hole story of the beautiful places we have visited.

I will start of course with the beginning. The round trip to Hunedoara. I believe the distance from Constanta to Hunedoara is about 600-650 km, which is a long 10 to 12 hours drive, depending on the traffic. Our amazing driver, Dani (Diana‘s husband) brought us safe and sound to Deva, the city we were accommodated. We brought Sansa as well, our bichon maltese; she was pretty nervous the first part of the road trip, but then she got tired and slept all the way to Deva.

The road trip showed us from seascapes to canola fields and mountains full of forests. Here are some photos from the road:

OOO_5010 OOO_5023 OOO_5030 OOO_5127 OOO_5130

[ro] Cand am reusit in cele din urma sa ajungem la Deva, am fost intampinati de Calin si Denisa, doi dintre organizatorii “Vizitei in HD”, care ne-au cazat la Hotelul Sarmis (un hotel de 3 stele foarte frumos si curat). Dupa ce am lasat bagajele, ne-au condus la o cafenea foarte simpatica numita “Jos Palaria”. Cand am ajuns acolo, ne asteptau aproape toti bloggerii participanti impreuna cu cel de-al treilea organizator, Sebi. Aceasta cafenea, pe langa un ambient foarte placut, are o o cafea si niste prajituri foarte bune.

[eng] When we finally managed to arrive to Deva, we were welcomed by Calin and Denisa, two of “Vizita in HD” organizers, who accommodated us in Sarmis Hotel (a really nice and clean 3 stars hotel). After we left our luggage, they led us to a very inspiring coffee shop “Jos Palaria” (en. translation to “Hat Down” Coffee Shop). When we got there, almost all the bloggers together with the 3rd organizer, Sebi, were waiting for us. The coffee and cakes there were pretty good.

_6A_00090

Fotografie facuta cu un Contax 137 MD pe un film Paradies de ISO 200

_7A_00091

Fotografie facuta cu un Contax 137 MD pe un film Paradies de ISO 200

[ro] Nu am stat foarte mult acolo, pentru ca a trebuit sa mergem sa vedem fantana arteziana din centrul Devei in actiune, inainte de a merge la cina. Aceasta este o fantana arteziana uimitoare, la care jocul jeturilor de apa este in functie de ritmul anumitor melodii. Am reusit sa fac un timelapse de 14 secunde cu  fantana in actiune și cateva fotografii pe film (veti putea vedea fotografiile pe film intr-o postare viitoare). Puteti vedea timelapse-ul mai jos:

[eng] We didn’t stayed to long there, because we had to go and see Deva’s Central Fountain in action, before going for dinner. This is an amazing fountain, that is playing it’s jets on a few songs’ rithms. I managed to make a 14 seconds time-lapse of the fountain and some photographs on a 200ISO film (you will be able to see some of these photos on a future post). You can see the time-lapse below:

[ro] Am mancat cina la restaurantul Hotelului Sarmis. Am luat doua pizza, una vegetariana si alta cu ton. Cea cu ton a fost excelenta. Pe langa mancarea foarte buna, acest restaurant are o servire excelenta (desi am ajuns aproape de sfarsitul programului bucatariei, bucatarii/bucatarasele au reusit sa faca mancare pentru aproximativ 20 de persoane). Dupa ce am mancat nu am mai stat prea mult, fiind foarte obositi dupa drumul de 12 ore. Asa ca a trebuit sa ne retragem in camera pentru o odihna bine merita, mai ales ca trebuia sa fim fresh a doua zi pentru a vizita Fermele Ado, Parcul Dendrologic din Simeria si Castelul Corvinilor din Hunedoara.

Sper sa va placa fotografiile si ne vedem postarea viitoare unde va voi impartasi experienta de la Fermele Ado!

[eng] We had dinner at the Sarmis Hotel’s restaurant. We got 2 big pizzas, one vegetarian and one with tuna. They were very tasty and the service was excellent. We didn’t stayed to long, especially because of the 12 hours road trip. We had to be rested for the next day trip to Ado Farms, to the Dendrological Park from Simeria and to Corvins’ Castle from Hunedoara.

I hope you will enjoy the photos and I will see you on the next post that will be about Ado Farms!

[ro]Vizită în HD” 2015 este un eveniment organizat de Denisa şi Sebastian Bârgău şi Călin BoboraProiectul este sponsorizat de Fermele AdoGourmetgiftAquaSaraHotel Sarmis DevaAeroclubul Deva şi este susţinut de Primăria Oraşului Simeria şi Primăria Oraşului Deva.

[eng]Vizită în HD” 2015 it’s an event organized by Denisa & Sebastian Bârgău and Călin Bobora.  The project is sponcered by Ado FarmsGourmetgiftAquaSaraHotel Sarmis DevaAeroclubul Deva and is supported by Simeria’s Town Hall and Deva’s Town Hall.

Participating bloggers: Gigi ŢepuşAlex Damian and Vaca VerdeRoxana, Petra şi Alex FarcaDaniel MitreTudor PopaDiana RibanaCristian FloreaBrigitta SaszetVlad IlaşDiana şi Dani SlavSimona NiculescuRadu NiculescuAdriana ŞandruAdriana LazărMihai BrândaRaul Nicolae Malea, Călin Male and Irina Manole.

Toate fotografiile și informațiile de pe acest site sunt © 2013-2015, Radu Niculescu Photography (toate drepturile rezervate). Pentru permisiunea de a utiliza fotografiile și / sau informațiile mele, vă rog să mă contactați prin e-mail.

Please be aware that all of my photographs and original information on this site are © 2013-2015, Radu Niculescu Photography (all rights reserved). For permission to use my photos and / or information, please contact me via email.